|
2006年6月21-28日美国麻省温彻斯特高中（Winchester High School）的20名师生在“世界教育”组织(World
Education)的部分赞助下，来我校进行了文化交流活动。短短的一周通过丰富多彩的活动，使师生们加深了了解，增进了友谊，获益匪浅，留下了终身难忘的美好印象。以下是蒲公英中学师生的感想：
20 students and teachers from
Winchester High School of Massachusetts of America
visited Dandelion School in Beijing from June
21 to 28 of 2006. This is one activity of culture
exchange program between China and
America students, which is partially supported
by World Education.
During that week both Chinese and American students
had participated in rich & colorful activities
to learn each other and make friends. All of
them think that these days are the most memorable
days of their life. Followings are the deep
impression and appreciation of teachers and
students of Dandelion School:
跨越国界的友谊
Boundless Friendship
经过一个星期的相处，美国中学生们就要离开了。分手在即。
头天晚上，同学们异样的平静。只是男同学不停地给他们整理着床铺，而女同学则是不停地要求我带着她们买来各种各样的水果，为明天的Party做好准备……
分别的时刻终于来临了，在Party上，水果很多，品种也很多。我班同学却一口也不吃，把一片又一片西瓜送到两位美国朋友的手中。我班最爱吃的小胖子武文磊，此时看着琳琅满目的食物却一口也不吃，我不忍心："武文磊，吃块西瓜吧。"我给他挑了个大块儿的。吴文磊接了过去，巴西瓜递给了Tai，并顺势扑在了Tai的怀里，号啕大哭起来……那一刻，全班都落泪了。
欢送会，成了离别会。
老天也为之动容，下起了小雨。
两位美国男孩紧紧地拥抱着我，和我告别，不知不觉中，我早已泪流满面。
蒲公英中学 初一（1）班 班主任 郁静 2006年6月
跨越国界的友谊
Boundless Friendship
Dandelion Middle School
Grade 7 Class 1 Teacher Yu Jing
After studying and living
with students and teachers of Winchester High
School for one week, American students and teachers
were leaving.
The night before they
left, students in our school kept science unusually.
Boys were helping them pack their stuffs, and
girls were asking me to bring them to buy some
fruits in order for the party the next day.
It was time to say goodbye.
During the party, we prepared various kinds
of fruits, but students in my class did not
eat even one piece. Instead, they gave our two
American friends a lot of watermelon. There
is a boy in my class who love eating named Wu
Wenlei. However faced so many fresh fruits,
he did not eat at all. I felt very sorry, so
I told him to eat one piece of watermelon and
picked a big one for him. He got it and gave
to an American student, Tai. Then he and Tai
hugged each other tightly. At that moment, all
the students cried silently.
The party supposed to
be filled with happiness was full of sadness
of leaving.
It sprinkled a little that night. It seemed
the God was moved by the boundless friendship
between American students and Chinese students.
The two American boys
hugged me tightly, and I was moved to cry that
moment.
|
