获得康宁奖学金学生代表姜全知讲话稿:
尊敬的老师亲爱的同学们和康宁的朋友们:
大家好!
站在这里心里有一种说不出感觉,不知道是感激、兴奋还是欣慰。
今天我能拿到这份奖励,我要感谢我我的父母和我的老师,是您们教育我如何勇敢坚强的面对生活,教导我如何做人做事做学问。这些无尽的财富是你们给予我的。同时也要感谢同学对我的帮助和康宁机构对我的资助,有了你们的帮助才有了我今天的成绩。
这份奖励是学校给我小小的肯定和鼓励。我会把它作为我学习的动力,用我的实际行动来回报我的学校、老师、父母和那些帮助过我的爱心人士。
Dear Corning friends, teachers and students,
Good afternoon
I'm so grateful and excited that I don't know how to express my feelings.
First I would like to thank my teachers and my parent. Your support has made me stronger and more courageous. I also want to thank Corning; It is with your help that I could achieve what I have today.
The scholarship is a gift of affirmation and encouragement fome. I will put it to use for my studies. In the future I will give it back to society. I will do my best to make you proud of me. Thanks to all of you.
Jiang Quanzhi
文字录入:黄小漫 (职教)
摄影:张伟光
编辑:黄小漫(职教)
2008-06-24
附录:
康宁奖学金奖教金颁奖仪式活动主持词:
女:Dear Corning friends' teachers and students Good afternoon. We are happy to have all of you here and hope we will have a memorable afternoon.
(亲爱的康宁集团的朋友们、老师们和同学们,大家下午好!非常高兴我们能齐聚一堂,度过一个快乐难忘的下午!)
女:First Welcome Ms zheng principal of Dandelion Middle School give an
introduction to our School.
(首先让我们欢迎蒲公英中学郑校长来给我们做学校介绍。)
女:Thanks Ms zheng . Now let's welcome Ms Guoxin form Mercy Conps who
The "School to work" project.
(谢谢郑校长的讲话,下面让我们欢迎来自美慈机构的郭欣女士为我们介绍“学校到工作”项目。
王大伟:MOU Signing
(现在康宁公司资助北京蒲公英中学“ 学校到工作”项目谅解备忘录签署仪式正式开始!)
男:Let's welcome Ms zheng form Dandelion and Eric musser form Corning please come to the staye.
(现在有请蒲公英中学郑校长和康宁中国区首席执行官孟安睿代表康宁公司上台签署谅解备忘录!)
女:We will tour you on our campus please follow us we will come back by 3:00.
( 现在有请我们的学生们带领各位朋友们参观学校,三点钟我们会回来。)
男:Welcome back Mr.Zhang will give us a brief of Corning scholarship and teaching award.
(欢迎回来,现在由张老师介绍奖学金奖教金。)
男:Eric musser CEO of Corning Greater China will say a few words.
(有请康宁公司总裁孟安睿讲话。)
男:Now let's start awarding Ceremony.
(颁奖仪式正式开始。)
女:The representative of the scholarship awardees will give us a speech.
(请获奖学生代表讲话.)
男:A teacher representative will now give us a speech.
(请获奖老师代表讲话.)
女:Next Mr'Zhang will give an introduction to the volunteer activiter here at the Scholl.
(现在请张老师介绍志愿者活动。)
男:Thank you for you time attending this ceremony, hopes Dandelion and Corning will have more interactions.
(再次感谢所有参加这次活动的人,希望蒲公英中学和康宁公司在以后有更多的互动活动。)
女:We have small gift made y ourselves for Corning friends.
(我们同学准备了自制的小礼品送给康宁的朋友们!)
女:Thanks Corning friend for you Chocolate.
(也谢谢康宁公司为我们准备的巧克力。)