支持我们

我校可为捐赠者提供由北京市财政局监制的《北京市接受捐赠统一收据》
用途如下：
对企业：准许企业在计算应纳税所得额时扣除。
对个人：准许在个人所得税前扣除。爱心捐助 Contributory北京市大兴区蒲公英中学地址： 北京市大兴区西红门镇寿宝庄团河路22号
邮编： 100162
电话： 61288964
传真： 61286686
邮箱:　pgy61288964@163.com
网址： http://www.dandelionschool.org开户名称： 北京市大兴区蒲公英中学
开户银行： 中国工商银行股份有限公司北京大兴兴丰街支行
行号：102100001145
银行帐号： 人民账户账号 0200-2610-0902-1700-129
港币账户账号 02000-11409-11100-4774
美元账户账号 02000-11409-11100-4801

美金捐款经由美国501c(3)注册的世界教育转交蒲公英中学享减税待遇。世界教育收取3%的行政费，剩余捐款交付蒲公英中学，以提供高质量的教育给农民工子女。
US Dollar: (Please make check payable to)
World Education, Inc.

Fundraising Department
Dandelion School Project
44 Farnsworth St., Boston, MA 02210,USA

All donations to the Dandelion School through World Education, a registered 501c(3), are tax deductible.
All funds are transferred directly from the World Education’s fund to the Dandelion School to support the school’s efforts to bring quality education to children of migrant workers. Recently, a 3% administrative fee for each donation has been instated by the World Education Fund.
Contact number: 1-617-482-9485.

Remitting EURO to Dandelion School, Beijing China

Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Municipal Branch

Receiving Euro remittance in Beijing is simple.
Please request the sender to instruct its bank to use the following payment routing information:

Please remit the fund by T/T to:
Industrial and Commercial Bank of China, Frankfurt Branch
SWIFT ADDRESS: ICBKDEFF

For credit to:
（THE IBAN NUMBER IS:DE07501102009000010401）
Industrial and Commercial Bank of China
Beijing Municipal Branch, Beijing, PRC
A/C No.9000010401
SWIFT Address: ICBKCNBJBJM

For further credit to Beneficiary:
Account Number:     0200011409111016085
Name: Pu-Gong-Ying Middle School (Dandelion School) of Da-Xing District of Beijing

Address and Telephone No:
Pu-Gong-Ying Middle School (Dandelion School)
Shou-Bao-Zhuang Village
Xi-Hong-Men Township
Da-Xing District, Beijing, 100162,
P. R. China.
Tel.: 86-010-61288964
School Accountant: Miss Hualin Niu,  Tel: 86-13522994258

Thank you for banking with
Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Municipal Branch.

Thank you for supporting Access to Quality Education for Migrant Children

从境外将欧元汇入中国工商银行股份有限公司北京市分行的汇路指引

请让汇款人在办理汇款时指示汇款银行根据以下信息确定付款路线：

请使用电汇的方式汇到：中国工商银行股份有限公司法兰克福分行

然后贷记至：
中国工商银行股份有限公司北京市分行开立在中国工商银行股份有限公司法兰克福分行的账户（账号：9000010401）

付给最终收款人开立在工商银行之账号：0200011409111016085

单位名称（如收款人为个人此项填收款人姓名）：
北京市大兴区蒲公英中学

详细地址及联系电话：
北京市大兴区西红门镇寿宝庄, 蒲公英中学，北京，中国，邮编100162 ，
学校电话：86-010-61288964
学校会计事务负责人： 牛华林女士，电话：86-13522994258

通过 中国妇女发展基金会账号 给学校捐款（请注明蒲公英项目）

收款机构名称：中国妇女发展基金会

人民币账户：0200001009014423956

美元账户：0200001009112002220

港币账户：0200001009112002344

开户行：中国工商银行北京东四南支行

行号：102100000101  CNAP号

银行国际代码：ICBKCNBJBJM

地址：北京市东城区东四南大街147号

*Account Name：China Women’s Development Foundation

*Bank Name：ICBC Beijing Municipal Branch Dong Si Nan Sub-Branch

*Bank Address：No.147 Dongsi South St. Beijing 100010

*Account Number / IBAN number($)：0200001009112002220

*SWIFT Code  or Sort Code or Domestic Routing Code：ICBKCNBJBJM